Nagyon köszönöm mindenkinek! Köszönöm az akadémiának és mindenkinek aki itt van! Szeretnék gratulálni az idei év többi fantasztikus jelöltjének az elképesztő munkához.
A Visszatérő egy elképesztő szereplőgárda és stáb fáradhatatlan erőfeszítéseinek eredménye.
Mindenek előtt köszönöm Tom Hardynak, akit testvérem volt ebben a küzdelemben. Tom, az elképesztő tehetségednél csak a barátságodat értékelem többre!
Alejandro Inarritu a mozi folyamatosan íródó történelmébe te is beírtad magad az elmúlt két évben. Mekkora hihetetlen tehetség vagy! Köszönöm neked és Chivónak ezt a szinte földöntúli élményt, amit ezzel a filmmel kaptam tőled.
Köszönöm a Foxnak és a New Regencynek, különösen Ana Melchingnek, aki igazi húzóembere volt a produkciónak, és az egész csapatnak!
Mindenkinek köszönöm aki segített elindulni ezen a pályán. Mr. Caton-Jones-nak aki beválogatott az első filmjébe, Mr. Scorsese-nek, akitől annyit tanultam a filmművészetről, Mr. Rick Yorn-nak, aki segített eligazodni az iparág útvesztőjében.
A szüleimnek. Nélkülük sehol sem lennék. A barátaimnak. Imádlak benneteket! Tudjátok kikről beszélek.
Végezetül szeretnék még valamit mondani: Ez a film az ember és a természet kapcsolatáról szól, arról a világról, amelynek 2015 az emberemlékezet óta a legforróbb éve volt. A forgatás során a földbolygó legdélibb pontjáig kellett elutaznunk, hogy találjunk havat. A klímaváltozás valódi, igen, most történik! Ez a legsúlyosabb veszély jelenleg, ami a fajunkat fenyegeti! Összefogásra van szükség, amit nem halogathatunk tovább! Támogatnunk kell világszerte azokat a vezetőket, akik nem a szennyezésért felelős nagyvállalatokat támogatják, hanem az emberiség érdekeit védik, a milliárdokéit, akiknek nincs hatalmuk, és akiket leginkább sújtanak a következmények! Unokáinkét és azokét, akiknek a hangját könnyen elnyomja az önzés és mohoság politikája!
Köszönön mindnyájuknak ezt a fantasztikus elismerést! Ne gondoljuk, hogy a Föld a miénk, hogy jár nekünk! Én sem gondoltam ezt erről a mai estéről, hogy jár nekem.
Nagyon nagyon köszönöm!
